Übersetzen Deutsch Arabisch بشكل لا مبرر له

relevante Treffer

• gerechtfertigt (adj.)
  مُبَرَّرٌ
  mehr ...
• die Rechtfertigung (n.) , [pl. Rechtfertigungen]
  مُبَرِّرٌ
  mehr ...
• der Apologet (n.) , [pl. Apologeten]
  مُبَرَّرٌ [ج. مبررات]
  mehr ...
• begründet (adj.)
  مُبَرَّرٌ
  mehr ...
• nachvollziehbar (adj.)
  مُبرَّر
  mehr ...
• ein begründeter Verdacht
  شك مبرر
  mehr ...
• der Beweggrund (n.) , [pl. Beweggründe]
  مُبَرِّرٌ
  mehr ...
• ungerechtfertigt (adj.)
  لا مبرر له
  mehr ...
• der Rechtfertigungsgrund (n.)
  مُبَرِّرٌ
  mehr ...
• die Entschuldigung (n.) , [pl. Entschuldigungen]
  مُبَرِّرٌ [ج. مبررات]
  mehr ...
• der Grund (n.) , [pl. Gründe]
  مُبَرِّرٌ
  mehr ...
• berichtigt (adj.)
  مُبَرَّرٌ
  mehr ...
• vertretbar (adj.) , form.
  مُبَرَّرٌ
  mehr ...
• begrünbar (adj.)
  مُبَرَّرٌ
  mehr ...
• die Erklärung (n.) , [pl. Erklärungen]
  مُبَرِّرٌ
  mehr ...
• begründbar (adj.)
  مُبَرَّرٌ
  mehr ...
• berechtigt (adj.) , [berechtigter ; am berechtigtsten ]
  مُبَرَّرٌ
  mehr ...
• stichhaltig (adj.) , {Recht}
  مُبَرَّرٌ {قانون}
  mehr ...
• unbegründet (adj.)
  لا مُبَرِّرَ لَهُ
  mehr ...
• ohne Rechtfertigung
  بدون مبرر
  mehr ...
• rechtlich begründet {Recht}
  مبرر قانونيا {قانون}
  mehr ...
• ethisch vertretbar (adj.)
  مبرر أخلاقيا
  mehr ...
• grundlos (adj.)
  بلا مبرر
  mehr ...
• ungerechtfertigt (adj.) , [ungerechtfertigter ; am ungerechtfertigtsten ]
  بلا مبرر
  mehr ...
• eine sachliche Begründung
  مبرر موضوعي
  mehr ...
• unverdient (adj.) , {Recht}
  غير مبرر {قانون}
  mehr ...
• Ungerechtfertigt (adj.)
  غير مُبَرَّر
  mehr ...
• unbegründet (adj.)
  غير مبرر
  mehr ...
• eine ungerechtfertigte Ablehnung (n.) , {Recht}
  رفض غير مبرر {قانون}
  mehr ...
• die Aufforderung zur Rechtfertigung (n.) , {Recht}
  المطالبة بتقديم مُبرِّر {قانون}
  mehr ...

Textbeispiele

• d) für Produkte und Dienstleistungen der Entwicklungsländer den Zugang zu den internationalen Märkten ausweiten und verbessern, unter anderem, im Einklang mit dem multilateralen Handelssystem, durch den ausgehandelten Abbau tarifärer Hemmnisse und die Beseitigung nichttarifärer Hemmnisse, die in ungerechtfertigter Weise den Handel der Entwicklungsländer behindern;
  (د) زيادة وتحسين وصول سلع وخدمات البلدان النامية إلى الأسواق الدولية، بوسائل منها التوصل عن طريق التفاوض إلى التخفيف من الحواجز الضريبية وإلغاء الحواجز غير الضريبية، التي تعوق بشكل لا مبرر له تجارة البلدان النامية، وذلك وفقا للنظام التجاري المتعدد الأطراف؛